Ride-share driver Damani endures low wages and a monotonous routine in a story inspired by “Taxi Driver.” NPR’s Scott Simon talks with Priya Guns about her debut novel, “Your Driver is Waiting.”