Tens of thousands of people in the former Soviet republic of Georgia have been protesting a Russia-style draft bill they say will hurt free speech and democracy.