In a remote stretch of Washington’s Olympic Peninsula, streets and sidewalks have appeared. The Quinault Indian Nation spent a decade trying to move its village of Taholah out of reach of rising seas.