For small towns with dwindling populations and shrinking tax bases, luring travelers to stop and spend a few dollars is a matter of survival. Some turn to quirky roadside tourist attractions.