The first head of the ATF confirmed by the Senate in seven years starts work Tuesday. Steve Dettelbach will lead the federal agency that regulates firearms amid a spike in gun violence.