Tania Branigan, once China correspondent for the Guardian, makes the strongest English-language effort yet to reconstruct what it was like to live through, and then with, this part of Chinese history.