The Justice Department’s inspector general’s office in May conducted an unannounced inspection at the facility in Tallahassee.