Matthew Urango, the singer-songwriter and activist known as Cola Boyy, was born with spina bifida. The musician who made crowds dance with his 1970s-influenced disco pop has died at the age of 34.