A new state report says Black and Hispanic residents continue to make up a disproportionate number of people in Connecticut’s justice system, which also is charging African Americans with felonies at higher rates.