Connecticut, like many states, has tried to capture more tax revenue from online sales since the U.S. Supreme Court opened the door in 2018.