After pandemic shutdowns and debates around curriculum, public schools have become a new political battleground, in everything from district school board elections to statewide races for governor.