The new Broadway show, Pictures from Home, draws on the late photographer’s memoir about his childhood in the baby boom generation in Southern California. Originally broadcast in 1989.