Robinhood – the company that became a household name during the pandemic – is cutting staff, citing a deteriorating economy and worsening market.