More than a million Rohingya refugees languish in camps in Bangladesh. A coup in Myanmar makes it harder to go home.