Writer Rachel Syme reflects on the 65-year-old novel The Best of Everything by Rona Jaffe — and why it’s so potent today.