Portland, Maine, has long been a resettlement hub for asylum seekers, but now the newcomers are overflowing into nearby communities that lack the resources to accommodate them.