Control of the town could allow Russia to cut off Ukrainian supply lines to nearby Bakhmut, another fiercely contested city seen as central to Russia’s struggling efforts to control eastern Ukraine.