Schools weigh freedom of speech and safety risks as nationwide protests pop up on college campuses over the Israel-Hamas conflict.