To gauge the amount of methylmercury in the environment, the National Park Service launched a research project more than a decade ago that measures the toxin in dragonfly larvae.