HBO Max’s animated series Harley Quinn is a madcap, often profane adult-oriented look at the Batman universe that succeeds more than most of DC’s live action films. The third season begins Thursday.