Seattle has become the first city in the country to ban discrimination based on caste — the social hierarchy many South Asians are born into.