Steven Spielberg puts his parents’ divorce front and center in a new film about a young filmmaking prodigy. Based on his own childhood, the movie is funny, melancholy and altogether marvelous.