The Sentencing Commission is considering changing how federal prisoners can request compassionate release, a program essential to inmates with a terminally illness or other extraordinary circumstance.