Republicans see Montana as one of their best chances to flip a senate seat and regain control of the chamber. But first they’ll have to choose between a political newcomer or a far-right lawmaker.