The assassination, allegedly motivated by a grudge Abe’s suspected killer held against the Unification Church, has put the relationship between Japan and the church under a new spotlight.