Health advocates, elected officials and consumers are calling for an affordability measure to be added to the list of requirements for when health insurance companies set rates.