The Justice Department has taken steps to close the so-called “gun show loophole.” But there’s a murky legal question: Who counts as a gun seller?