Max Porter’s compulsively readable primal scream of a novel offers a compassionate portrait of boy jerked around by uncontrollable mood swings that lead to self-sabotaging decisions.