The implosion of Silicon Valley Bank could force hundreds of tech startups to lay off workers or shut down completely. It remains unclear how much, if any, of depositors’ money will be returned.