NPR’s Ayesha Rascoe asks Simone St. James about her new book, “Murder Road,” and about weaving the supernatural into her fiction.