Bill Nighy plays a bottled-up bureaucrat on a quest for meaning in Kazuo Ishiguro’s adaptation of Akira Kurosawa’s 1952 film Ikiru. The first film felt inventive and urgent — Living doesn’t live up.