“I felt like my role was just to explain her experience,” Coppola says of her new film, Priscilla. The filmmaker also has a new book, Archive, which collects documents from her eight movies.