Dollar General and other retailers plan to remove self-checkout from some stores citing frustrations with the technology and thefts.