The chair of Springfield’s police commission said his board is not getting everything it needs from the city to do its job. The civilian panel was reestablished by the city council to handle police discipline cases.