For decades, the lemon-lime drink has come in green bottles — but clear plastic is more easily recycled, the company says. Environmentalists say the issue is not the color but the single-use plastic.