The Department for Children and Families unveiled a policy Monday that will provide unhoused Vermonters with free motel rooms for three months this winter. But some advocates say the plan will still expose vulnerable residents to the elements.