Microsoft says hackers broke into its corporate email system and accessed the accounts of members of its leadership team, as well as those of employees on its cybersecurity and legal teams.