A new online database aims to make it easier to track state constitutional cases and trends in high courts across all 50 states.