With three shows running currently in NY and two more on tour, the late composer/lyricist Stephen Sondheim is as present in contemporary theater as he was when he was alive.