Students have waited months to find out how much financial aid they will receive for school. Delays and errors by the Department of Education mean they’ll be waiting a while longer.