With the price of a typical Thanksgiving meal up 40% over the last two years, NPR’s business desk finds inflation-friendly substitutes for traditional dishes.