The U.S. Supreme Court ruled 6-3 along ideological lines that Maine’s tuition assistance program must cover religious schools.