The city’s police department confirmed Saturday it is investigating “possible misconduct” in connection with the video, which surfaced on social media one day earlier.