Officials said the 26-year-old suspect killed three people and assaulted one other woman in Falls Township, Pa., before fleeing to Trenton, N.J.