Universal Music Group, the world’s largest music company, has threatened to remove all of the music it owns from TikTok, unless the streaming platform agrees to more favorable terms.