Taylor Swift’s fans are outraged after tickets for her upcoming tour caused Ticketmaster to crash. Now lawmakers are demanding answers about the company’s operations.