Many parents are worried about their kids losing themselves for hours on their phones. Turns out, teens are troubled too. But they also know a lot about how to get unhooked. Here’s how they do it.