Turmoil gripped some of America’s most prestigious universities on Monday as administrators tried to defuse campus protests over Israel’s war in Gaza.