After finding an abysmally low number of women artists’ work within jazz’s unoffical book of standards, Carrington set out to fix the problem with a book of her own.