Texas abortion bans focused attention on the state’s already high maternal mortality rate. Proposed legislation could let otherwise uninsured women stay on Medicaid up to a year after childbirth.